Job summary
Job post source
This job is directly from Gate
Job overview
The Web3 Localization Specialist/Translator-Arabic at Gate is responsible for translating and localizing the company's products and documents to enhance user experience in the Arabic language within a leading digital asset exchange.
Responsibilities and impact
The role involves translating product and business documents from English or Chinese to Arabic, maintaining the Arabic termbase, localizing products for better user experience, and handling other translation and localization tasks as assigned.
Experience and skills
Candidates must have a bachelor's degree, be native Arabic speakers with proficiency in English or Chinese, possess translation experience with linguistic certificates, and be skilled in CAT tools like Trados, memoQ, and Smartling; experience in finance and digital currency translation is preferred.
Work environment and culture
Gate values integrity, insight, innovation, purpose, and cooperation, fostering a culture of trust, autonomy, and a commitment to decentralization and customer excellence.
Company information
Gate, founded in 2013, is a top 10 global cryptocurrency exchange known for its safety, reliability, and innovation, serving millions of users worldwide with a strong reputation in liquidity and trading volume.
Company overview
Gate, also known as Gate.io, is a global cryptocurrency exchange platform that facilitates the trading of digital assets such as Bitcoin, Ethereum, and a wide range of altcoins, serving both retail and institutional clients. The company generates revenue primarily through transaction fees, listing fees for new tokens, and additional services like futures trading, margin trading, and staking. Founded in 2013 by Lin Han, Gate has grown to become one of the largest crypto exchanges by trading volume and is known for its robust security measures and wide selection of supported tokens. The platform has weathered industry challenges, including regulatory shifts and security concerns, and continues to expand its offerings with innovative products like startup launchpads and decentralized finance (DeFi) features. Candidates should be aware of Gate’s emphasis on compliance, user security, and its ongoing efforts to adapt to the rapidly evolving crypto regulatory landscape.
How to land this job
Tailor your resume to emphasize your native Arabic language skills alongside proficiency in English or Chinese, highlighting your translation accuracy and efficiency, especially with high-volume workloads like 105,000 words monthly.
Focus on showcasing your experience with CAT tools such as Trados, memoQ, and Smartling, and demonstrate any relevant certifications or linguistic qualifications you hold.
Highlight any previous translation work related to finance, securities, futures, or digital currency to align with Gate's preferred experience areas.
Apply through Gate's corporate website and LinkedIn to maximize your application visibility and ensure your materials reach their recruitment team through multiple channels.
Connect with current employees in Gate's localization or product teams on LinkedIn, using ice breakers like commenting on recent product launches or asking about their approach to Arabic localization challenges.
Optimize your resume for ATS by incorporating keywords from the job description such as 'localization,' 'CAT tools,' 'Arabic translation,' 'digital currency,' and 'linguistic certificates' to improve screening success.
Utilize Jennie Johnson's Power Apply feature to automate tailored applications, find multiple application portals, and identify relevant LinkedIn connections, allowing you to focus more on preparing for interviews and refining your skills.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.