Job summary
Job post source
This job is directly from County of San Diego
Job overview
The Intermittent Interpreter - Farsi provides simultaneous and consecutive interpreting services in court proceedings and assists court staff, impacting communication in legal settings.
Responsibilities and impact
The role involves interpreting during court testimonies and oral arguments, assisting court staff with interpreting in customer service settings, and providing sight translations as needed, working on an as-needed basis at any court location.
Compensation and benefits
The position pays $47.20 per hour with a four-hour minimum guarantee per session and eligibility for Social Security and Workers' Compensation coverage.
Experience and skills
Applicants must have a valid Certified Court Interpreter certification in Farsi from the Judicial Council of California; no uncertified applicants will be considered.
Work environment and culture
The job involves significant interaction with judges, court staff, attorneys, and the public in courtroom and office settings, emphasizing confidentiality and neutrality.
Company information
County of San Diego operates the Superior Court providing judicial services and court interpreting in multiple languages.
Job location and travel
Work is assigned at various court locations within San Diego County with no fixed schedule, working on an as-needed basis.
Application process
Applications must be submitted online via the San Diego Superior Court website with proof of certification uploaded; paper applications are not accepted.
Unique job features
The role offers flexible, intermittent work with a guaranteed minimum pay per session and requires maintaining impartiality and confidentiality during court interpreting.
Company overview
The County of San Diego is a governmental organization that provides a wide range of public services to residents in the region. These services include public health, safety, infrastructure maintenance, and social services. The county generates revenue through property taxes, state and federal funding, and various fees for services. Established in 1850, the County of San Diego has a long history of serving its community, evolving to meet the changing needs of its diverse population.
How to land this job
Tailor your resume to emphasize your certification as a Certified Court Interpreter in Farsi issued by the Judicial Council of California, as this is a strict requirement for the role at County of San Diego.
Highlight your experience providing simultaneous and consecutive interpreting services, especially in legal or court settings, and your ability to maintain neutrality and confidentiality.
Apply through multiple platforms including the San Diego Superior Court’s official website and LinkedIn to maximize your chances of visibility and consideration.
Connect on LinkedIn with current interpreters or court staff in the County of San Diego’s court system; use ice breakers like asking about their experience working as intermittent interpreters or inquiring about tips for succeeding in court interpreting roles.
Optimize your resume for ATS by incorporating keywords such as 'Certified Court Interpreter,' 'simultaneous interpreting,' 'consecutive interpreting,' 'courtroom,' 'confidentiality,' and 'neutrality' to ensure your resume passes initial screenings.
Use Jennie Johnson's Power Apply feature to automate tailored applications, find multiple application channels, and identify relevant LinkedIn contacts, allowing you to focus more on preparing for interviews and networking.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.