Job summary
Job post source
This job is directly from MrBeast.
Job overview
The Freelance Subtitler – Turkish role at MrBeast involves creating Turkish subtitles for English content to make it accessible to Turkish-speaking audiences, supporting the company's mission to localize content globally.
Responsibilities and impact
The subtitler will create, edit, and deliver Turkish subtitles, coordinate with a Language Coordinator and studio partners, handle feedback, meet tight deadlines, and assist with localized metadata and dubbing processes.
Experience and skills
Candidates must be native Turkish speakers with C1+ English proficiency and 1-3 years of experience in subtitling, translation, or dubbing localization, with strong language and communication skills; proficiency with OOONA and industry connections are preferred.
Work environment and culture
The role involves collaboration with a Language Coordinator and studio partners in a fast-paced, deadline-driven, remote work environment focused on innovation and cultural accuracy.
Company information
MrBeast is a leading media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, known for digital content creation, philanthropy, and innovative business ventures.
Team overview
The candidate will work closely with a Turkish Language Coordinator and other localization team members within CreatorGlobal, fostering collaboration for culturally accurate content.
Job location and travel
This is a remote position, preferably for candidates living in primarily Turkish-speaking regions.
Application process
The hiring process includes a first-round interview with leadership, a case study, and a final interview with senior CG Leadership members.
Unique job features
The job offers the opportunity to work on high-profile digital content for a globally recognized brand, with a focus on cultural localization and collaboration within a specialized team.
Company overview
MrBeast, founded by Jimmy Donaldson, is a digital content creation company known for its viral YouTube videos featuring elaborate challenges, philanthropy, and large-scale stunts. The company generates revenue through ad revenue, sponsorships, merchandise sales, and brand partnerships. Since its inception, MrBeast has become a significant influencer in the digital media space, often reinvesting earnings into more ambitious projects to engage viewers and support various charitable causes.
How to land this job
Position your resume to highlight your native Turkish fluency and C1+ English proficiency, emphasizing your experience with subtitling, translation, or dubbing in localization projects.
Focus on showcasing your ability to meet tight deadlines, collaborate with coordinators, and adapt subtitles culturally and linguistically for Turkish audiences, reflecting MrBeast's global brand.
Apply through multiple platforms including MrBeast's corporate careers page, LinkedIn, and CreatorGlobal job listings to maximize your application exposure.
Connect with current localization team members or Language Coordinators at MrBeast on LinkedIn; start conversations by complimenting their work on recent projects or asking about the subtitling process and team culture.
Optimize your resume for ATS by including keywords such as 'subtitling,' 'localization,' 'OOONA,' 'translation,' 'Turkish,' and 'digital media,' ensuring your resume passes automated screenings effectively.
Leverage Jennie Johnson's Power Apply feature to automate targeted applications, tailor your resume for ATS, and identify LinkedIn contacts in the localization division, freeing you to focus on interview preparation and skill sharpening.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.