Job summary
Job post source
This job is directly from Crazy Maple Studio
Job overview
The Localization Specialist at Crazy Maple Studio will translate and adapt Chinese content into English for the company's flagship platform, ReelShort, playing a crucial role in enhancing user engagement.
Responsibilities and impact
Daily responsibilities include translating scripts, collaborating with the Content Operations team, conducting cultural research, providing feedback on localization processes, and ensuring storytelling consistency across platforms.
Compensation and benefits
The job offers medical, dental, and vision benefits, but no specific salary information is provided.
Experience and skills
Candidates should have a Bachelor's degree in a relevant field and proven experience in localization or translation, with native or near-native proficiency in Mandarin and English being essential.
Company information
Crazy Maple Studio is a fast-growing mobile gaming company based in the Bay Area and Los Angeles, known for its flagship platform, ReelShort, which is the leading vertical streaming app in the U.S.
Job location and travel
The position is based onsite in Sunnyvale, CA, requiring at least 4 days a week commitment.
Company overview
Crazy Maple Studio is a leading interactive storytelling company that creates immersive, engaging content through mobile apps. They generate revenue primarily through in-app purchases and advertising within their popular apps like "Chapters: Interactive Stories" and "Spotlight: Choose Your Story." Founded in 2017, the company has quickly gained a reputation for innovative narrative experiences, blending traditional storytelling with modern technology to captivate a global audience. Their focus on high-quality, user-driven content has positioned them as a significant player in the mobile entertainment industry.
How to land this job
Position your resume to highlight your proficiency in Mandarin and English, emphasizing your translation and localization experience, particularly within the film and TV industry.
Showcase your understanding of cultural nuances and your ability to adapt content while maintaining original intent and tone, as these skills are critical for the role at Crazy Maple Studio.
Apply through multiple platforms, including Crazy Maple Studio's corporate site and LinkedIn, to maximize your visibility and chances of being noticed.
Reach out to professionals in the Content Operations team at Crazy Maple Studio on LinkedIn; potential ice breakers could include asking about their favorite project or inquiring about their localization challenges.
Optimize your resume for ATS by incorporating keywords from the job description like 'localization,' 'translation,' 'cultural nuances,' and 'content adaptation' to enhance your chances of passing initial screenings.
Utilizing Jennie Johnson's Power Apply feature can streamline your application process, ensuring your resume is tailored and your networking efforts are maximized, allowing you to focus on preparing for interviews.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.