Job summary
Job post source
This job is directly from RWS Group
Job overview
The Linguistic MT Semantic Evaluation role at RWS Group involves freelance, remote work evaluating machine translation quality between Tigrinya and Arabic to improve AI models.
Responsibilities and impact
The job requires evaluating semantic equivalence and register adequacy between source sentences and their machine translations, ensuring coherence and quality of AI language outputs.
Compensation and benefits
The position offers a competitive rate with flexible, part-time remote work, timely payments via PayPal or bank, and access to additional opportunities through the TrainAI Community.
Experience and skills
Candidates must be native-level fluent in Tigrinya or Arabic with advanced English proficiency, have a degree in Translation or Linguistics or 3 years of relevant translation experience, and be detail-oriented and reliable.
Career development
Joining the TrainAI Community provides access to more freelance opportunities and potential growth in AI language evaluation projects.
Work environment and culture
The role supports a flexible work schedule promoting work-life balance, allowing freelancers to maintain their lifestyle while working remotely from home.
Company information
RWS Group is a global leader in technology-enabled language and content services, serving top brands worldwide with expertise in multilingual data analysis and content transformation since 1958.
Job location and travel
This is a remote, work-from-home freelance position with location restrictions excluding certain countries such as Iran, North Korea, and others.
Application process
Applicants are encouraged to apply immediately with no prior experience required, following instructions and guidelines provided by RWS.
Unique job features
The job uniquely contributes to improving AI model reliability through linguistic quality assessment in a flexible freelance setting.
Company overview
RWS Group is a global leader in translation, intellectual property support, and language services. They generate revenue by offering a range of services including patent translations, linguistic validation, and localization for various industries such as legal, medical, and technology. Founded in 1958, RWS has grown through strategic acquisitions and a commitment to innovation, making it a trusted partner for multinational corporations seeking to navigate complex global markets.
How to land this job
Position your resume to highlight your native-level fluency in Tigrinya or Arabic along with advanced English proficiency, as these are critical for the Linguistic MT Semantic Evaluation role at RWS Group.
Emphasize your linguistic skills, translation or linguistics degree, or relevant translation experience in the exact language pair, as well as your attention to detail and ability to follow complex instructions.
Apply through multiple platforms including the RWS Group corporate careers page and LinkedIn to maximize your chances of being noticed for this freelance, remote position.
Connect with current RWS Group linguists or reviewers on LinkedIn by sending a polite message expressing interest in the Linguistic MT Semantic Evaluation role, perhaps referencing the importance of AI in language technology or asking about their experience working remotely for RWS.
Optimize your resume for ATS by incorporating keywords from the job description such as 'semantic evaluation,' 'machine translation,' 'Tigrinya,' 'Arabic,' 'linguistic evaluation,' and 'remote freelance work' to ensure it passes initial automated screenings.
Leverage Jennie Johnson's Power Apply feature to automate tailored applications, find the best application channels, and identify relevant LinkedIn connections, allowing you to focus your energy on preparing for interviews and improving your skills.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.