Job summary
Job post source
This job is directly from NIS America, Inc.
Job overview
The Localization Engineer will manage and optimize localization workflows and tools, collaborating with various teams to enhance project efficiency.
Responsibilities and impact
Daily tasks include managing CAT tools, developing scripts for workflow efficiency, integrating tools with development teams, ensuring translation accuracy, and providing training and support for team members.
Compensation and benefits
The position offers health, dental, and vision coverage, a 401k plan after three months, paid holidays, vacation, sick leave, and a discretionary year-end bonus.
Experience and skills
Candidates should have a bachelor's degree in a relevant field and at least three years of experience with CAT tools, along with strong technical and communication skills.
Career development
Opportunities for growth may include advancing within the localization team and expanding technical skills in localization technologies.
Work environment and culture
The work environment is collaborative, with a focus on gaming, and can be performed in an office or remote setting.
Company information
NIS America, Inc. specializes in publishing and localizing video games, particularly in the RPG genre, and has a strong presence in the gaming industry.
Team overview
The Localization Team consists of skilled professionals working closely together to ensure high-quality localization for gaming projects.
Job location and travel
The job can be performed in an office or remotely, with moderate noise levels in the office environment.
Application process
Candidates should prepare a resume and cover letter, and apply through the company's career portal, adhering to any specified deadlines.
Unique job features
This role offers unique opportunities to work with cutting-edge localization technologies and contribute to the gaming industry.
Company overview
NIS America, Inc. is a prominent video game publisher and distributor known for localizing and releasing Japanese games in North America and Europe. The company primarily focuses on niche genres, including role-playing games (RPGs) and strategy games, often featuring anime-style art and storytelling. NIS America is a subsidiary of Nippon Ichi Software, a Japanese video game developer, and was established in 2003 to expand the parent company's reach into Western markets. The company generates revenue by acquiring distribution rights for Japanese titles, localizing them for Western audiences, and selling them across various platforms, including consoles and PC. Notable franchises under its belt include "Disgaea" and "Ys," which have garnered a dedicated fanbase.
How to land this job
Tailor your resume to emphasize your experience with CAT tools, specifically your proficiency in managing and maintaining systems like MemoQ and SDL Trados Studio, as these are crucial for the Localization Engineer role at NIS America, Inc.
Highlight your technical skills, particularly in scripting languages like Python or JavaScript, as well as your familiarity with version control systems such as Git, to align with the job requirements.
Apply through multiple platforms including NIS America's corporate site and LinkedIn to maximize your chances of being noticed for this position.
Connect with professionals in the localization division at NIS America, Inc. on LinkedIn to gain insights about the role; you could start conversations by mentioning a shared interest in gaming or asking about their experiences with localization projects.
Optimize your resume for ATS systems by incorporating specific keywords from the job description such as 'localization workflow,' 'translation memories,' and 'quality assurance' to improve your chances of passing initial screenings.
Consider utilizing Jennie Johnson's Power Apply feature to streamline your application process, allowing you to focus on preparing for interviews rather than getting bogged down in administrative tasks.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.