Job summary
Job post source
This job is from a recruiting firm hiring for a separate company as indicated by the phrase 'Our client' and the company name Claire Myers Consulting suggesting a consulting/recruiting role.
Job overview
The Translation Services Specialist role involves providing high-quality Spanish translations for member materials and communications to ensure clear and culturally relevant information for Spanish-speaking members in a healthcare managed care setting.
Responsibilities and impact
The specialist will translate documents from English to Spanish, maintain consistency in tone and style, proofread for accuracy, collaborate with departments, manage tight deadlines, adapt translation style by content type, protect sensitive information, and support team and compliance activities.
Experience and skills
Candidates need a Bachelor's degree in relevant fields, at least 3 years of experience in managed healthcare or Spanish-English translation, fluency in Spanish, proficiency in Microsoft Office, strong communication skills, attention to detail, cultural awareness, and the ability to work independently under pressure.
Work environment and culture
The role supports a values-driven, mission-focused department emphasizing collaboration, quality communication, and cultural relevance.
Job location and travel
The position is hybrid based in Santa Barbara, CA, combining remote and on-site work.
Application process
Candidates will be assessed for written translation competency as part of the hiring process.
Unique job features
The job involves handling a variety of materials including technical, marketing, and member communications with a focus on cultural relevance and confidentiality.
Company overview
Claire Myers Consulting is a prominent firm based in McLean, VA, specializing in business development and financial advisory services. The company generates revenue by offering high-level consulting roles such as Business Development Managers and Financial Advisors, with competitive salaries ranging from $125,000 to $200,000. Known for its strong company culture and employee benefits, Claire Myers Consulting is a key player in the wealth management sector, providing expert guidance and strategic planning to its clients.
How to land this job
Tailor your resume to emphasize your fluency in written and verbal Spanish, highlighting experience in healthcare-related translation and cultural adaptation of materials to Spanish-speaking audiences.
Showcase your ability to manage multiple translation projects, maintain consistency in tone and terminology, and work independently under tight deadlines, as these are key responsibilities in the role.
Apply through Claire Myers Consulting's corporate careers page and LinkedIn, as submitting applications via multiple reputable platforms increases your chances of being noticed.
Connect with current employees in the Cultural and Linguistic Services division on LinkedIn to learn more about the role and company culture; initiate conversations by complimenting recent projects or asking about their experience working on healthcare translation initiatives.
Optimize your resume for ATS by incorporating keywords from the job description such as 'Spanish translation,' 'healthcare communication,' 'cultural relevance,' 'managed care,' and 'Microsoft Office proficiency' to ensure your application passes automated screenings.
Use Jennie Johnson's Power Apply feature to automate tailored applications, identify multiple application channels, and find relevant LinkedIn contacts, freeing you to focus on preparing for interviews and networking effectively.
Jennie Johnson works for you!
Here’s what we do to make sure you’re successful:
Targeted Resume Revamp:
We expertly craft your resume to navigate Applicant Tracking Systems (ATS) and showcase your qualifications, making you stand out as a top-tier candidate.
Job Description Dissection:
Unpack the job posting with expert analysis, ensuring your application hits every key requirement.
Bespoke Cover Letter:
Capture the attention of hiring managers with a personalized cover letter that highlights how your skills align perfectly with the job's needs.
Interview Mastery:
Prepare for interviews like a pro with likely questions, strategic answers, and insightful questions for you to ask, setting you apart as an informed candidate.
Direct Application Insights:
Receive tailored advice on the best places to apply, ensuring your applications are seen by the right employers.
Skills and Gaps Assessment:
Identify and close critical skills gaps to position yourself as the best-fit candidate for your ideal job.
Personalized Email Pitch:
Make a memorable first impression with an email template crafted to engage potential employers and initiate meaningful conversations.
In-depth Research Guide:
Leverage comprehensive research tools to gather effective insights on companies, industry trends, and role-specific challenges.
Detailed Company Analysis:
Gain in-depth understanding of your prospective employer, giving you the edge in applications and interviews.
Strategic Candidate Overview:
Understand your unique value and why companies would want to interview you, highlighting your background and positioning.